2011年2月20日 星期日

personal pronoun project


(washi)
NAME:両津勘吉
AGE:around 40-50years old
character: arrogant















(Oresama)--comics”初音ミックス”(mix)
name:神威かくぽ(お隣のお兄さん)
age:18-20
character:full of confidence,  narcissistic




















(watashi)
name:初音ミク
age:16-18
character:polite(in normal)

(atashi)
Name:山本岬
AGE:16-17(高校一年生)
character:cool beauty,glamorous


















Name:財津 衛
age: around14
character:a hansome boy( 美少年)who is very serious



















(ore(girl))
name:ラル。ミルチ
age:不明
character:resolute,adamant,serious
Others example:





We can see a lot of personal pronoun in japanese but not chinese or english.In the above example pictures,there are some main pronoun that we always heard of it.Just like 私、あたし、俺、僕......
    Actually, in the japanese text book female usually use "Watashi" and male will use "watashi "or "boku",It is because those are more polite. However, in our daily life especially in comics、the use of personal pronoun will depends on the age and characters(also the image).Ore is use for the strong boy which is full of confident and boku is use for the boy who is more supportive , tender, also boku can be use for the young boy.(年下)"washi" is use for the man or the elderly ."watashi" will normally use for business man, speech or some public performance.

   In the girl's side, "atashiあたし " often use for the young girl, especially the secondary school. it can also use for the girl who is cute . (女子高校生,かわいい系)”わたくし”and "watashi私" are the same, but わたくし is use for the girl who is rich,polite or someone who comes from a good family(お嬢さん)


Actually, there are some special cases. For the boy, we may see a word "俺様”(oresama), it is same as (ore) but ruder than it.It is the pronoun which use for the boy who is full of confident but self loved.
     "われ”is the words which will use in a serious way and is same as わたくし.The hannji is
我 or . Also, it can use in the ancient writings.
 Overall, the following are my opinion and summary :
1.watashi is the common personal pronoun to present "i" between men and women

2.boku is for young boy who has a weak characters, ore is the stronger one 


3.oresama is not the common personal pronoun, and it is a little bit rude.


4. the way of using personal pronoun is depends on age and characters.


Of course, there are a lot of personal pronoun that i haven't mentioned, for example:
1.拙者(せっしゃ)
2.わい
3.自分(じぶん)
The last thing i would like to talk about is special use in women personal pronouns. In the comics, you may see some women will use the man personal pronouns, it  also depends on their character.
I would like to use atashi because i think it is  cute and more casual than "watashi".
(もっと元気な感じでほしい)


...to be continuous




13 則留言:

  1. 分析が詳しいし、コミックも面白くて、
    やるじゃないか XD
    でも、ミクは俺の婿だ www
    (I would choose to use to show my passion for MIKU)

    回覆刪除
  2. I would choose to use "ore" to show my passion for MIKU ○
    I would choose to use to show my passion for MIKU ×

    回覆刪除
  3. 「われ」のひとつの漢字は「吾」で、私はすっかり忘れていた!ありがとうございました。

    回覆刪除
  4. I like your explanation! The meaning behind these Japanese personal pronouns is really colourful to describe users' characters!!:D:D

    回覆刪除
  5. wow!
    Your analyse is really detailed!!
    Thank you so much!
    I think after reading this article, my Japanese will improve a lot~~ XD

    回覆刪除
  6. 初音ミクagain!?(actually I don't know who she is..)
    haha.very very detailed and the 俺様 part is special.

    回覆刪除
  7. 初音ミク!! i think she is cute =]]
    yr explanation about their character is detail and funny *v*

    回覆刪除
  8. Hihi, I also mentioned about ''washi'' and ''ware''. But your blog is more informative than mine >..<' I have learnt a lot!!Besides, I think the pronoun ''oresama'' is very special~I have never heard thar before~Thank you for your sharing!!@@

    回覆刪除
  9. Hmmmmm,
    It seems that your interest is mixed:
    少年系と少女系もあるのはちょっと驚くわ。
    あんた、ほんとにACG中毒ね~

    Any way, I lookfard for your next project. way, I lookfard for your next project.
    ^^

    回覆刪除
  10. RE:
    ANNA:ええ、そうですよ!でもACGの世界は現実と違う、様々な知識をわかるよ~

    みんなのコメントありがとうございます~

    回覆刪除
  11. Before I read your work, I didn't know that the elderly male would use WASHI to represent themselves. You did a very good project ~~~ It teach me a lot^^

    回覆刪除
  12. I love 両津勘吉 very much~~I love the drama from this comic which 両津勘吉 by 香取慎吾~~~ It is very interesting~~

    回覆刪除
  13. There are many examples and thanks for your sharing !!!
    せっしゃ can only found in those story talking about old Japan,and I think it's a very good examples~
    Thanks for giving details。3。

    回覆刪除